spheres of activity

spheres of activity

Tätigkeitsbereiche

This is binding on all EU policies and spheres of activity.

Dies gilt verbindlich für alle EU-Politikfelder und Aktivitätsbereiche.

This situation is gradually affecting larger and larger spheres of activity, particularly in Portugal.

Diese Situation betrifft in zunehmendem Maße immer weitere Wirtschaftsbereiche, insbesondere in Portugal.

The spheres of activity which may be eligible for Community financial measures shall include:

Für finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft kommen dabei die folgenden Tätigkeitsfelder in Betracht:

Of course, such an incentive will only be effective if it is supported by policies covering different spheres of activity that will stimulate the positive aspects of social life.

Eine solche Förderung ist allerdings nur dann wirkungsvoll, wenn sie durch Maßnahmen untermauert wird, die die unterschiedlichen Tätigkeitsbereiche umfassen, durch die die positiven Aspekte des gesellschaftlichen Lebens hervorgehoben werden.

Spheres of Activity in the Management of Cultural Diversity

Tätigkeitsbereiche in der Verwaltung der kulturellen Vielfalt

The various spheres of activity of our social commitment – our media, readers and employees as well as the company itself can be found here.

Die verschiedenen Handlungsfelder unseres gesellschaftlichen Engagements – unserer Medien, Leser und Mitarbeiter ebenso wie des Unternehmens selber finden Sie hier.

This Assembly has also demonstrated its vigilance faced with the difficulties of application that exist in several Member States and in many spheres of activity.

Unser Haus hat hiermit seine Wachsamkeit bezüglich der Anwendungsschwierigkeiten in mehreren Mitgliedstaaten und in zahlreichen Tätigkeitsbereichen unter Beweis gestellt.