splintering

have a question regarding the security glass used in Schüco bullet resistant systems. It is regarding the glass marked "S" (splintering) and "NS" (non-splintering) in accordance with DIN EN 356. Does the standard specify if the "NS" marked glass produce no splinters at all at the interior side in a test procedure? Could you also specify how far from the window could the splinters be found with "S" marked glass after the test?

habe eine Frage bezüglich der Sicherheitsglas in Bullet resistent Schüco-Systemen eingesetzt. Es ist in Bezug auf das Glas "S" (Zersplitterung) und "NS" (nicht-Zersplitterung) gemäß DIN EN 356 gekennzeichnet. Gibt der Standard an, wenn das Glas "NS" markiert keine Splitter überhaupt an der Innenseite in einem Testverfahren produzieren? Könnte Sie auch angeben, wie weit aus dem Fenster Scherben gefunden werden konnte, mit markiert "S" Glas nach dem Test?

Fibre splintering

Faser, die Zersplitterung

Due to a handling occurrence a fibre splintering on stringer 08 occurred. See sketch 1-3.

Aufgrund einer Behandlung auftreten ereignete sich eine Faser, die Zersplitterung auf Stringer 08. Siehe Skizze 1-3.

Splintering behavior

Splittriges Verhalten

Due to a handling occurrence a fibre splintering on stringer 08 occurred.

Aufgrund einer Handling Auftreten eine Faser Zersplitterung auf Stringer 08 aufgetreten.

Some fibre splintering are not sealt.

Einige Splitterfaser nicht besiegelt.

Some fibre splintering are not seal.

Einige Splitterfaser nicht versiegeln.

The fibre splintering were in the wrong position delineated.

Der Fibre Zersplitterung waren in der falschen Position abgegrenzt.