split-up

If Jake had been nicer to Miriam, they wouldn't have split up.

Wenn Jake netter zu Miriam gewesen wäre, hätte sie nicht aufgeteilt haben.

All measures which separate individual policies, split up funds and divide roles will end in the same failure as the last strategy.

Alle Maßnahmen, die einzelne Politikbereiche voneinander trennen, Mittel aufteilen und Rollen verteilen, werden genauso wie die letzte Strategie scheitern.

split up to

aufgeteilt auf

For whatever reason they split up after I was born (28 Jun 45).

Aus welchem ​​Grund trennten sie sich, nachdem ich geboren wurde (28. Juni 45).

we split up a few weeks ago

teilten wir uns vor ein paar Wochen

The split up for the 2nd Ctn. has to be announced beginning of September

Die bis zum 2. Karton aufgeteilt. hat bis Anfang September bekannt gegeben

The split up for the 2nd Ctn. had to be announced beginning of September

Die bis zum 2. Karton aufgeteilt. hatte bis Anfang September bekannt gegeben

The split up for the 2nd Ctn. has to be announce beginning of September

Die bis zum 2. Karton aufgeteilt. verfügt über, um werden Anfang September ankündigen