splitting-off
Wörterbuch
-
splitting-off
Beispiele im Kontext
-
splitting off
Abspaltung
-
splitting-off urea
Abspaltung Harnstoff
-
splitting-off of urea
Abspaltung von Harnstoff
-
After splitting off to the northeast, U.S
Nach der Abspaltung im Nordosten, USA
-
MS (ISP): 501.3 (M+H)+ The 4-(2,4-diamino-pyrimidin-5-ylmethyl)-6-ethoxy-4?-methylamino-biphenyl-2-ol employed is prepared starting from 5-(3-benzyloxy-5-ethoxy-4-iodo-benzyl)-pyrimidine-2,4-diamine analogously to example 4a (Suzuki coupling with in situ generation of R2—B(OH)2) and subsequent splitting off of the benzyl protective group: N-(4-Bromo-phenyl)-2,2,2-trifluoro-N-methyl-acetamide (2.68 g; 9 mmol), bis(pinacolato)diboron (2.51 g; 9.9 mmol), potassium acetate (2.65 g; 27 mmol) and 1,1?-bis(diphenylphosphino)ferrocene-dichloropalladium(II) (PdCl2(dppf)) (936 mg; 0.81 mmol) are suspended in dimethoxyethane (90 ml; dried over a molecular sieve), and four times the suspension is evacuated with vigorous stirring to remove the oxygen ester and ventilated with argon.
MS (ISP): 501,3 (M+H) Das eingesetzte 4-(2,4-Diamino-pyrimidin-5-ylmethyl)-6-ethoxy-4'-methylaminobiphenyl-2-ol wird ausgehend von 5-(3-Benzyloxy-5-ethoxy-4-iod-benzyl)-pyrimidin-2,4-diamin in Analogie zu (Suzuki-Kopplung mit in situ Generierung von R -B(OH) ) und anschliessend Abspaltung der Benzyl-Schutzgruppe hergestellt: N-(4-Brom-phenyl)-2,2,2-trifluor-N-methyl-acetamid (2,68 g; 9 mmol), Bis(pinacolato)diboron (2,51 g; 9,9 mmol), Kaliumacetat (2,65 g; 27 mmol) und 1,1'-Bis(Diphenylphosphino)ferrocendichlorpalladium (II) (PdCl (dppf)) (936 mg; 0,81 mmol) werden in Dimethoxyethan (90 ml; über Molekularsieb getrocknet) suspendiert, viermal unter heftigem Rühren zur Entfernung von Sauerstoffester evakuiert und mit Argon belüftet.
-
But in the last few years, many of us felt that, as much as we kept invoking a ‘global movement’, there in fact wasn't one anymore, for the integrative quality of summit protests had been draining away since Genoa, as a result of repression, cooptation, and the instrumentalisation of movement agendas by state and capital: from ‘corporate social responsibility’ to the ignominious splitting off and cooptation of the moderate wing of our movement in Gleneagles at the hands of the Blair/Brown government.
Das war damals. Während der letzten Jahre hatten viele von uns jedoch den Eindruck, dass, so sehr wir auch immer wieder die Existenz einer ‚globalen Bewegung’ beschworen, es diese eigentlich nicht mehr gab.
-
But in the last few years, many of us felt that, as much as we kept invoking a ‘global movement’, there in fact wasn’t one anymore, for the integrative quality of summit protests had been draining away since Genoa, as a result of repression, cooptation, and the instrumentalisation of movement agendas by state and capital: from ‘corporate social responsibility’ to the ignominious splitting off and cooptation of the moderate wing of our movement in Gleneagles at the hands of the Blair/Brown government.
von Gipfelprotesten ist seit Genua ausgetrocknet, aufgrund von Repression, Vereinnahmung, und der Instrumentalisierung von Bewegungsagenden durch Staat und Kapital: von der ‚sozialen Verantwortung von Unternehmen’ bis hin zur unsäglichen Abspaltung und Vereinnahmung des moderaten Flügels unserer Bewegung in Gleneagles unter der Regie der Blair/Brown-Regierung. Gleneagles