squinted

squinted

schielte

"Malfoy?" Ron squinted and made out the figure standing there.

"Malfoy?" Ron blinzelte und machte sich die Figur dort stehen.

squinted and smiled

blinzelte und lächelte

or not. The original date of posting to the MMSA was: 24 Aug 2012 “I told him to unsaddle the horses then wait for me in the barn.” Joshua slid over on the big stump by the woodpile, making room for me to sit beside him. He spared me a glance, but then he squinted at the weathered oak boards of the barn as he asked, “You gonna do it?” I sighed, knuckled back my hat, and sank down beside my brother, leaning forward to rest my forearms on my knees. “I been studying on it the whole ride here and still can't make up my mind. You reckon I should?” Josh shifted but didn't answer right off. I waited, wanting his opinion on this. He and I had been caring for Ramsey all on our own for years, and I'm sure I would have made a mess of it without his help. “Pa would,” Josh responded finally. “Actually, Pa woulda done it a long time ago.”

oder auch nicht. Das ursprüngliche Datum des Poststempels an der BMS war: 24. August 2012 "Ich sagte ihm, die Pferde ausladen, dann warte auf mich in der Scheune." Joshua rutschte über auf den großen Stumpf durch die Woodpile macht Platz für mich, neben ihm zu sitzen. Er erspart mir einen Blick, aber dann er an den verwitterten Eiche Bretter der Scheune Aufschriften wie, "Sie es tun?" fragte er Ich seufzte, knuckled wieder meinen Hut und sank neben meinem Bruder, um meine Unterarme ruhen auf meinen Knien nach vorn gelehnt. "Ich studiert drauf, die die ganze Fahrt nicht hier und immer noch machen sich meine Meinung. Rechnen damit Sie, dass sollte ich?" Josh verschoben aber antwortete nicht rechts ab. Ich wartete, will seine Meinung dazu. Er und ich hatte schon Fürsorge für Ramsey auf unseren eigenen seit Jahren, und ich bin sicher, dass ich es ohne seine Hilfe ein Durcheinander gemacht hätte. "Pa würde," antwortete Josh schließlich. "Eigentlich Pa hätte es längst getan."

I tried to be as stoic as possible in front of my audience, but my butt couldn't help but squirm as his belt struck. I grasped the arm of the couch tightly and squinted my eyes, determined to hold back the tears. I sniffled and wiggled under forty strokes of his belt. Smack! Smack! Smack! "Stand up."

Ich habe versucht, so stoisch wie möglich vor meinem Publikum, aber mein Hintern konnte nicht umhin, sich winden wie seinem Gürtel geschlagen. Ich griff nach dem Arm der Couch fest und kniff meine Augen, entschlossen, die Tränen zurückzuhalten. Ich schniefte und wackelte unter 40 Schlägen seinen Gürtel. Smack! Smack! Smack! "Steh auf."

Squinted

Blinzelte

"So, are you not able to take anymore white wine or is it because of the cooking class?" says one making fun of another who has squinted eyes.

„So so, verträgst Du keinen Weisswein mehr oder ist es wegen dem Kochkurs?“, spottet der eine über den anderen, der mit kleinen Augen einsteigt.

The other day a man read my "card" and squinted at me curiously.

Der andere Tag ein Mann lesen Sie meine "Karte" und blinzelte mich neugierig an.