stakeholders

 identifying perspectives of different groups of stakeholders

 Perspektiven zwischen verschiedenen Anspruchsgruppen identifizieren

You have received objections from stakeholders

Sie haben Einwände von Betroffenen eingegangen

However, the European Union can add value by helping stakeholders to make CSR more transparent, more open and ultimately more credible.

Die Europäische Union kann einen wertvollen Beitrag leisten, indem sie allen Beteiligten hilft, die CSR transparenter, offener und letztlich glaubwürdiger zu gestalten.

Experts from all stakeholders should elaborate on specific issues including those raised in the report.

Sachverständige aller beteiligten Kreise sollen auf spezielle Fragen eingehen, darunter auch auf die, die im Bericht vorgebracht wurden.

building a clear and promising future, by aligning all stakeholders’ interests.

Gebäude eine klare und vielversprechende Zukunft, durch Ausrichten Interessen aller Beteiligten.

4.4.3.2 The Committee awaits with interest the planned Communication on corporate social responsibility which will focus in particular on positive initiatives being taken by firms and the various stakeholders to address restructuring. After all, it is a matter not only of developing the legal foundations, but also going beyond that, of publicising and promoting good practice in the management of change. In particular, the Committee would point out that those indirectly affected by the restructuring of individual undertakings (e.g. suppliers, service providers, etc.) should also be taken into consideration.

4.4.3.2 Der angekündigten Mitteilung über die soziale Verantwortung der Unternehmen, welche insbesondere positive Initiativen betreffen wird, die die Unternehmen in Abstimmung mit den betroffenen Parteien im Fall einer Umstrukturierung ergreifen, sieht der Ausschuss mit Interesse entgegen. Gilt es doch, neben der Weiterentwicklung der rechtlichen Grundlagen, auch darüber hinausgehende gute Praktiken der Bewältigung des Wandels publik zu machen und zu fördern. Vor allem weist der Ausschuss darauf hin, dass auch indirekt Betroffene von Restrukturierungen einzelner Unternehmen (z.B. Zulieferbetriebe, Dienstleistungsanbieter etc.) in den Prozessen berücksichtigt werden müssen.

stakeholders

Interessengruppen

properly implemented and effective quality management ensures that we deliver to all our stakeholders.

ordnungsgemäß umgesetzt und effektives Qualitätsmanagement sorgt dafür, dass wir für alle unsere Stakeholder zu schaffen.