standpoints

Between the Goebbels Report as it was at first reading, and what we have before us today, there are two more extreme standpoints.

Zwischen dem Bericht Goebbels, erste Lesung, und dem, was hier vorliegt, gibt es zwei extremere Standpunkte.

Secondly, on effective enforcement of consumer protection rules, again we agree -perhaps from slightly different standpoints.

Zweitens, zur wirksamen Durchsetzung der Rechtsvorschriften des Verbraucherschutzes.Hier stimmen wir ebenfalls zu -vielleicht von etwas unterschiedlichen Standpunkten aus.

However understandable those standpoints might be, I believe both are open to criticism.

Beide Standpunkte sind meines Erachtens zwar verständlich, jedoch kritikwürdig.

Instead of learning from that, we now see a reversion to the primitive standpoints of the 19th and early 20th centuries preceding these successes.

Anstatt daraus die Lehren zu ziehen, erfolgt heute ein Rückfall in die diesen Erfolgen vorausgegangenen primitiven Positionen des 19. und des beginnenden 20. Jahrhunderts.

Anita will check standpoints with US team

Anita wird Standpunkte mit US-Team überprüfen

This opportunity can be seen from various standpoints :

Diese Chance laesst sich unter verschiedenen Gesichtspunkten betrachten :

We can consider the problem from several standpoints.

Wir können das Problem von verschiedenen Standpunkten aus betrachten.

I unconditionally accept an extension of my standpoints.

Ich lasse vorbehaltslos eine Erweiterung meiner Standpunkte zu.