state of origin

2. If all the conditions for shipment are fulfilled, the competent authorities of the Member State of origin shall authorise the holder to carry out the shipment and shall inform the authorities of the country of destination about this shipment.

2. Sind alle Voraussetzungen für die Verbringung erfuellt, so erteilen die zuständigen Behörden des Ursprungsmitgliedstaats dem Besitzer die Genehmigung, die Verbringung vorzunehmen, und unterrichten die Behörden des Bestimmungslandes davon.

point state of origin

Punkt Herkunftsstaat

point state of origin

Punkt Herkunftsstaat

The Member State of origin may renew the term of office.

Der Herkunftsmitgliedstaat kann das Mandat verlängern.

The professional association of the host Member State is required to recognize the qualification issued by the authorities in the Member State of origin.

Die Berufsgruppen des gastgebenden Mitgliedstaates sind gehalten, die von den Behörden des Herkunftslandes ausgestellten Zeugnisse anzuerkennen.

Hello, sorry, but it is possibly to tell us the exact state of origin of the n-Butanol ? We need it for the declaration to switzerland

Hallo, sorry, aber es ist vielleicht zu sagen, uns den genauen Zustand der Herkunft des n-Butanol? Wir brauchen sie für die Erklärung in die Schweiz

The competent authority of the host Member State shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up and pursuit of a regulated profession in the territory to use their lawful academic title and, where appropriate, the abbreviation thereof deriving from their Member State of origin or the Member State from which they come, in the language of that State.

Die zuständige Behörde des Aufnahmestaats erkennt den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten, die die Voraussetzungen für den Zugang zu einem reglementierten Beruf und dessen Ausübung im Hoheitsgebiet des Aufnahmestaats erfüllen, das Recht zu, ihre im Heimat- oder Herkunftsmitgliedstaat bestehende rechtmäßige Ausbildungsbezeichnung und gegebenenfalls ihre Abkürzung in der Sprache dieses Staates zu führen.

The competent authorities of host Member States shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up and pursuit of a regulated profession in their territory to use their lawful academic title and, where appropriate, the abbreviation thereof deriving from their Member State of origin or the Member State from which they come, in the language of that State.

Die zuständige Behörde des Aufnahmestaats erkennt den Angehörigen der Mitgliedstaaten, die die Voraussetzungen für den Zugang zu einem reglementierten Beruf und dessen Ausübung im Hoheitsgebeit des Aufnahmestaats erfüllen, das Recht zu, ihre im Heimat- oder Herkunftsmitgliedstaat bestehende rechtmäßige Ausbildungsbezeichnung und gegebenenfalls ihre Abkürzung in der Sprache dieses Staats zu führen.