statute-barred

At the same time, liability is statute barred after ten years and capped at EUR 75 million.

Dafür ist auf der anderen Seite aber eine Haftungsfrist von zehn Jahren vorgesehen und eine Höchstgrenze für die Haftung von 75 Millionen Euro.

statute barred

verjähren

statute barred

hinfällig

statute-barred debt

verjährte Schuld

statute-barred

verjähren

Any claims based on defects of quality shall become statute-barred 18 (eighteen) months from the date of plant start-up; this period can not exceed 24 (twenty-four) months from cus-tomer’s receipt of notification that the ordered equipment and accessories are ready to be delivered.

Werden Ansprüche wegen Sachmängeln verjähren 18 (achtzehn) Monaten ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme der Anlage; Diese Frist kann nicht mehr als 24 (vierundzwanzig) Monaten nach Cus-Tomer Erhalt der Benachrichtigung, die die geordnete und Zubehör sind fertig geliefert werden.

Any extension of deadlines for processing personal data, where prosecution is statute barred in all Member States concerned, should be decided only where there is a specific need to provide assistance under this Decision.

Jede Fristverlängerung für die Verarbeitung personenbezogener Daten in Fällen, in denen die Verjährungsfrist für die Strafverfolgung in allen betroffenen Mitgliedstaaten abgelaufen ist, sollte nur beschlossen werden, wenn die konkrete Notwendigkeit zur Amtshilfe im Rahmen dieses Beschlusses besteht.