steamroller

to steamroller

zu Dampfwalze

And in this perspective, I would like to stress the significance of the role of local commerce in economic and social cohesion, and state my agreement with the provision of point 18, especially as regards information for those concerned, however long or short their experience of the meanderings of access to Community funds which might benefit them and which are essential if the weakest links in an indispensable network are to resist the dynamic of the competitive steamroller.

Vor dem Hintergrund dieser Perspektive möchte ich auf die Bedeutung des regionalen Handels für die Verbindung zwischen Wirtschaft und Gesellschaft hinweisen. Insofern stimme ich den Forderungen des Punkt 18 zu, insbesondere der Forderung nach Aufklärung der betreffenden Handlungsträger, die sich im Paragraphendickicht der Förderinstitutionen der EU nur wenig oder gar nicht auskennen und nur schwer Zugang zu Fördermitteln finden können.

Some people tell us that Mrs Fourtou has achieved a wonderful compromise and others tell us that the big political groups have behaved like a kind of steamroller.

Einige sagen, dass Frau Fourtou einen großartigen Kompromiss erreicht hat, andere meinen, dass sich die großen Fraktionen wie eine Art Dampfwalze verhalten haben.

For your listening pleasure: Still, Still, Still, Mannheim Steamroller. HAPPY HOLIDAYS.

Für Ihr Hörvergnügen: Still, Still, Still, Mannheim Steamroller. Frohe Feiertage.

Check this video out -- Mannheim Steamroller - 'Joy To The World'

Markieren Sie dieses Video out - Mannheim Steamroller - 'Joy To The World "

And in this perspective, I would like to stress the significance of the role of local commerce in economic and social cohesion, and state my agreement with the provision of point 18, especially as regards information for those concerned, however long or short their experience of the meanderings of access to Community funds which might benefit them and which are essential if the weakest links in an indispensable network are to resist the dynamic of the competitive steamroller.

Vor dem Hintergrund dieser Perspektive möchte ich auf die Bedeutung des regionalen Handels für die Verbindung zwischen Wirtschaft und Gesellschaft hinweisen.Insofern stimme ich den Forderungen des Punkt 18 zu, insbesondere der Forderung nach Aufklärung der betreffenden Handlungsträger, die sich im Paragraphendickicht der Förderinstitutionen der EU nur wenig oder gar nicht auskennen und nur schwer Zugang zu Fördermitteln finden können.

Steamroller

Steamroller

Steamroller smashes it's way past first Star Destroyer.

Dampfwalze zerschlägt es der Weg vorbei an erste Sternzerstörer.