sticklers

rather sticklers

eher sticklers

I thought I would ask anyway as I know Harmonic are sticklers for meeting requirements before they start any work

Ich dachte, ich würde trotzdem fragen, wie ich Harmonic sind Verfechter für die Erfüllung der Anforderungen zu kennen, bevor sie irgendeine Arbeit zu beginnen

Buckles has evidently left the business, too, and now the Hayden’s have dug up another FFL holder to be the licensed firearms dealer for Red Jacket. They’ll likely use anyone with a pulse – and an FFL – in order to keep the business going and the Discovery Channel dollars coming in. We’re sure that the Haydens avoiding a frog march and criminal charges had nothing at all to do with the fact that they have a television show. Guess no one ever told them the ATF can be sticklers about keeping track of guns. Unless they’re headed south of the border, that is.

Schnallen hat offenbar das Geschäft zu verlassen, und jetzt haben die Haydens ausgegraben ein weiteres FFL Halter zum der lizenzierten Waffenhändler für Red Jacket.
 
 Sie werden jeder wahrscheinlich mit einen Impuls – und ein FFL – verwenden, um das Geschäft gehen und den Discovery Channel kommen in Dollar zu halten. Wir sind sicher, dass die Vermeidung von einen Frosch Haydens März und Strafanzeige überhaupt nichts hatte zu tun mit der Tatsache, dass sie eine TV-Show haben. Schätze, dass niemand ihnen je gesagt, dass die ATF schaffen über die Verfolgung der Waffen sein kann. Es sei denn, sie südlich der Grenze, d. h. geleitet.