stimulative

Nonetheless, this normalisation process proceeded rather slowly and M3 growth remained relatively high, due also to the stimulative effect of low interest rates on demand for liquid assets.

Dennoch verlief dieser Normalisierungsprozess recht schleppend, und das M3Wachstum blieb verhältnismäßig kräftig, wofür u. a. der stimulierende Effekt der niedrigen Zinsen auf die Nachfrage nach liquiden Vermögenswerten verantwortlich war.

To this end, the Governing Council will continue to closely monitor all relevant developments so as to ensure that medium to long-term inflation expectations remain solidly anchored at levels in line with price stability. stimulative business environment fosters the ability to innovate, invest and create jobs.

Dieses Kapital der Wirtschaft des Euro-Währungsgebiets muss unter allen Umständen bewahrt werden. Mit diesem Ziel vor Augen wird der EZB-Rat auch weiterhin alle relevanten Entwicklungen genau beobachten, um sicherzustellen, dass die mittel- bis langfristigen Inflationserwartungen auf einem stabilitätsgerechten Niveau verankert bleiben.

whereas account should also be taken of other aspects such as the stimulative effect on public and private finance, the direct and indirect socio-economic effects of projects, in particular on employment, and the consequences for the enviroment;

Zu berücksichtigen sind auch andere Aspekte, wie Impulse für die öffentliche und private Finanzierung, direkte oder indirekte sozioökonomische Auswirkungen der Vorhaben, insbesondere auf die Beschäftigung, sowie die Folgen für die Umwelt.

While the latest monetary and credit data show some moderation in the pace of monetary expansion, they confirm that the stimulative effect of the low level of interest rates has remained the dominating force.

Die jüngsten monetären Daten und Kreditdaten lassen zwar ein etwas verlangsamtes Wachstum der Geldmenge erkennen, jedoch bestätigen sie, dass der stimulierende Effekt des niedrigen Zinsniveaus weiterhin vorherrscht.

the stimulative effect of Community intervention on public and private financing,

die stimulierende Wirkung der gemeinschaftlichen Förderung auf die öffentliche und private Finanzierung;

This increase in momentum partly reflected the stimulative effect of the prevailing low level of interest rates on demand for money and credit.

Diese Beschleunigung war zum Teil dem stimulierenden Effekt des niedrigen Zinsniveaus auf die Geld- und Kreditnachfrage zuzuschreiben.

This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area.

Darin spiegelt sich verstärkt der stimulierende Effekt des im historischen Vergleich sehr niedrigen Zinsniveaus im Euro-Währungsgebiet wider.

the stimulative effect of community intervention on public and private finance,

die stimulierende Wirkung der gemeinschaftlichen Förderung auf die öffentliche und private Finanzierung;