stitched

stitched

genäht

All stitched up - and apparently it will re-grow almost as good as new!

Alle oben genäht - und anscheinend wird es wieder wachsen fast so gut wie neu!

wire stitched

Draht genäht

"I myself am entirely made of flaws, stitched together with good intentions."

"Ich selbst bin völlig von Fehlern gemacht, zusammen mit guten Absichten genäht."

Hand stitched seams

Hand genähte Nähte

I will not go into detail concerning all the matters on which we will be consulting in the Committee in the coming weeks and months in the context of the 'Made in' regulation, such as what is the country of origin of a product that was designed in Italy, made with leather worked in Argentina and cotton from Turkmenistan which was woven into fabric in China, where the product is stitched together in Vietnam and then ironed and packed as a complete shirt back in Italy?

Ich werde jetzt gar nicht inhaltlich auf all die Fragen eingehen, die wir im Rahmen der "Hergestellt in"Verordnung im Außenhandelsausschuss in den nächsten Wochen und Monaten beraten werden: Wo kommt ein Produkt her, das in Italien designt wird, bei dem Leder aus Argentinien verarbeitet wird, bei dem Baumwolle aus Turkmenistan dazukommt, dessen Stoff in China gewebt wird, das in Vietnam zusammengenäht wird und das in Italien dann z. B. als ganzes Hemd noch gebügelt und verpackt wird?

The bag is stitched

Der Beutel wird genäht

It is a sop to fans, stitched up with the CFO, and a cosy compact in changing rooms.

Das wäre lediglich ein gemeinsam mit dem CFO inszeniertes Beschwichtigungsmanöver für die Fußballfans sowie eine in der vertraulichen Atmosphäre von Umkleideräumen getroffene Absprache.