stitched up

All stitched up - and apparently it will re-grow almost as good as new!

Alle oben genäht - und anscheinend wird es wieder wachsen fast so gut wie neu!

It is a sop to fans, stitched up with the CFO, and a cosy compact in changing rooms.

Das wäre lediglich ein gemeinsam mit dem CFO inszeniertes Beschwichtigungsmanöver für die Fußballfans sowie eine in der vertraulichen Atmosphäre von Umkleideräumen getroffene Absprache.

You have only received one of the stitched up tops but it was sleeveless?

Nur das Vorliegen einer genähten, Spitzen, aber war es ärmellos?

stitched up

zugenäht

Second, it is clear that trade deals can no longer be secretly stitched up between the more powerful WTO members.

Zweitens ist klar, daß die einflußreicheren WTO-Mitglieder nicht mehr wie bisher heimlich Geschäfte untereinander abschließen können.

HOW TO GET THE HANDBAG KITS EVEN CHEAPER.... This special 'bargain bundle' is for those of you who perhaps: a) have many lady dolls in your doll's house, who all need their own handbag b) have a twelfth scale shop of some kind, where a display of several handbags would look good c) have a more unusual twelfth scale building, such as a chapel, or a room setting where lots of dolls are displayed together d) have several friends who might like a handbag as a gift (either given as a kit, or stitched up and given as a finished item) e) simply have a serious handbag habit, and just have to buy any handbag that you see! This 'All eight handbag kits' bundle contains one of each of the above handbag kits, at a reduced price. (Would be £79.60 if bought separately.

Wie bekommt man die HANDBAG KITS sogar billiger .... Diese besondere "Schnäppchen-Bundle" ist für diejenigen von euch, die vielleicht: a) haben viele lady Puppen in Ihrem Puppenhaus, die alle brauchen ihre eigene Handtasche b) ein Zwölftel Skala Shop irgendeiner Art, wo eine Anzeige mehrerer Handtaschen aussehen würde gute c) haben eine ungewöhnliche zwölften Skala Gebäude, wie zB eine Kapelle oder ein Raumbild, wo viele Puppen zusammen angezeigt werden d) habe mehrere Freunde, die eine Handtasche als Geschenk (entweder als Bausatz gegeben, oder vernäht gefallen und da als fertiges Element) e) einfach eine schwere Handtasche Gewohnheit, und nur noch eine Handtasche kaufen, die Sie sehen! Diese "Alle acht Handtasche Kits 'Bundle enthält ein jedes der oben Handtasche Kits, zu einem reduzierten Preis. (Wäre £ 79,60, wenn separat gekauft.

I actually believe that you have been -and I will use British words here, " stitched up "; and " stitched up " not only by the French.

Ja, ich glaube, daß Sie sozusagen reingelegt wurden, reingelegt nicht nur von den Franzosen.

Or is the Commission seeking merely a sop to football fans stitched up with the CFO in a cosy compact in the changing rooms?

Oder will die Kommission zusammen mit dem Komitee bei einem gemütlichen Zusammensein in den Umkleidekabinen einen Plan schmieden, wie sich die Fußballfans beschwichtigen lassen?