stratagems

Stratagems / tricks

Stratagems / Tricks

viles, artifices, plots or stratagems

Viles, artifices, plots oder stratagems

Putting together extremely fair requests with extremely unfair claims and twisting the meanings of words are stratagems that have proved effective during European Parliament votes, but I will have nothing to do with it.

Die Nebeneinanderstellung völlig gerechtfertigter Anliegen und äußerst unfairer Forderungen sowie die Verdrehung von Wortbedeutungen sind Tricks, die sich bei Abstimmungen im Europäischen Parlament als wirksam erwiesen haben, doch ich werde diese Praxis keinesfalls gutheißen.

We must not allow ourselves to be distracted by political tricks and stratagems.

Wir dürfen uns nicht in politische Manöver hineinziehen lassen.

If we do not give serious consideration to these demands for a visa scheme for Ukraine and Moldova, the citizens of those countries will obviously try to resort to dangerous stratagems.

Nach Auffassung der Europäischen Kommission besteht in Bezug auf die zehn neuen, der Union bereits seit 2004 angehörenden Mitgliedstaaten nicht mehr die Gefahr, dass ihre Arbeitskräfte den Arbeitsmarkt überschwemmen, wozu wir auch eine Mitteilung veröffentlicht haben.

However, what concerns us, as you suspected Commissioner, is the new line taken by the United States of America at the WTO, with threats of sanctions against numerous European products and delaying tactics and stratagems which do not befit a great country.

Allerdings beunruhigt uns -wie Sie sich denken können, Herr Kommissar -der erneute Einspruch der USA bei der WTO.Die Androhung von Sanktionen gegen zahlreiche europäische Erzeugnisse, der Rückgriff auf Verschleppungsmanöver sind Methoden, die eines großen Landes unwürdig sind.

The recent stratagems of terror were not mentioned by Clausewitz.

Clausewitz führte über das neue Strategem der letzten Zeit, dem des Terrors, nichts aus.

stratagems

Strategeme