stretched

In UK Siemens technical interface seems to be stretched their customer focus is diluted.

In UK Siemens technische Schnittstelle scheint streckten ihre Kundenorientierung verdünnt wird.

Finally Rob got smart and tried a different tactic. "Get over here NOW or I'm NOT going to spank you!!" Smiling seductively, Jian-Michael cantered over to him and Rob secured the mare to the tree again. He stretched up his muscular arms and pulled his smirking friend to the ground. The tease wore a red bandanna knotted around his forehead to keep his black hair out of his eyes, so Rob removed it and tied Jian-Michael's wrists tightly behind him. That wiped the smile off of his face. He started to whine and plead, as was so typical of him when he got caught. "Please Robby, I was only having fun! Don't be angry, please! Don't hurt me, I was only playing!" His knees, weakened from gripping the horse so tightly, started to buckle and Rob easily pulled him across his thighs as he settled against the saddle.

Schließlich Rob bekam smart und versucht eine andere Taktik. "Get over hier oder ich bin nicht dabei, Sie versohlen!" Lächeln verführerisch, galoppierte Jian-Michael zu ihm hinüber und Rob sicherte sich die Stute auf den Baum wieder. Er streckte seinen muskulösen Armen und zog seinen Freund Schmunzeln auf den Boden. Die necken trug ein rotes Halstuch um die Stirn geknotet, um seine schwarzen Haare zu halten aus den Augen, so Rob es entfernt und band Jian-Michaels Handgelenke fest hinter ihm. Das wischte das Lächeln aus dem Gesicht. Er fing an zu heulen und flehen, wie es so typisch für ihn, wenn er erwischt worden. "Bitte, Robby, ich war nur Spaß haben! Seien Sie nicht böse, bitte! Tu mir nicht weh, war ich nur spielen!" Seine Knie, vom Ergreifen des Pferdes so eng geschwächt, begann sich zu wölben und Rob zog ihn leicht über seinen Oberschenkel, als er gegen den Sattel nieder.

Wrapped around the four edges of a 1 1/4 inch stretched frame

Eingewickelt um die vier Kanten eines 1 1/4 Zoll gestreckten Rahmen

The dissenting voices argue that the novel cannot support three films, and the narrative will thus be ‘stretched’, not unlike proverbial ‘butter spread over too much bread’.

Die abweichende Stimmen argumentieren, dass der Roman nicht unterstützen kann drei Filme, und die Erzählung wird also 'gestreckt' werden, nicht anders als sprichwörtliche "Butter auf zuviel Brot zu verbreiten '.

The African Union is hopelessly stretched at this time and cannot fulfil its mandate unless we see much more concerted efforts to beef up the military support that they need in that country.

Abkommen sind etwas für ehrenwerte Menschen; die Janjaweed haben keine Ehre.

Well... starting it stretched seems to work better.

Nun ... Starten sie gestreckt scheint besser zu funktionieren.

stretched on or near the end point of failure

gestreckt am oder nahe dem Ende point of failure

several pallets are uneven stretched in the bottom part

mehrere Paletten werden im unteren Teil ungleichmäßig gestreckt