stronger commitment

But that also means a stronger commitment to tax policy.

Das heißt aber auch ein stärkeres Engagement in der Steuerpolitik.

They have to make a stronger commitment to rail.

Sie müssen also mehr Engagement für die Schiene zeigen.

Stronger commitment.

Stärkere Verbindlichkeit.

We hope that the means of achieving this is through stronger commitment.

Wir hoffen, dass wir dies durch ein stärkeres Engagement erreichen.

Three separate SARS laboratory accidents in Asia in 2003 and 2004 and the recent death from laboratory acquired Ebola haemorrhagic fever infection in Russia as well as deficiencies in bio-safety practices leading to laboratory acquired infections (tularemia and meliodosis) in the US are examples demonstrating the associated risks involved in inadequate bio-safety and laboratory bio-security, the improvement of which requires stronger commitment through management practices and the training of staff irrespective of the type of laboratory environment (human, animal or agricultural) in which the worker operates.

Drei Laborunfälle mit dem SARS-Erreger in Asien in den Jahren 2003 und 2004 und in jüngster Zeit der Todesfall aufgrund einer Infektion mit dem hämorrhagischen Ebola-Fieber in einem Laboratorium in Russland sowie Mängel bei Vorgehensweisen im Zusammenhang mit der biologischen Sicherheit, die in Laboratorien in den USA zu Infektionen geführt haben (Tularämie und Meliodose), sind Beispiele, welche die Gefahren im Zusammenhang mit einer unangemessenen biologischen und Laborsicherheit aufzeigen; über die Praktiken beim Umgang mit Substanzen und die Ausbildung des Personals - unabhängig davon, in welcher Art von Laboratorium das Personal tätig ist (humanmedizinisch, veterinärmedizinisch oder landwirtschaftlich) - muss diese Sicherheit erhöht werden.

A significantly stronger commitment is required in this area than is currently the case.

Hier brauchen wir ein wesentlich stärkeres Engagement als jetzt.

However, the EU must make a stronger commitment to supporting cultural industries by stimulating job creation in this area to counter the relocation of the EU's traditional industries to emerging economies.

Dennoch muss die EU die Kulturwirtschaft stärker unterstützen, indem sie die Schaffung von Arbeitsplätzen in diesem Sektor fördert, um so der Verlagerung der europäischen traditionellen Branchen in die aufstrebenden Volkswirtschaften entgegenzuwirken.

There is a much stronger commitment now coming through and that is evident since Amsterdam.

Es zeigt sich jetzt ein viel stärkeres Engagement, was seit Amsterdam ersichtlich ist.