stärkeres Engagement

Wir hoffen, dass wir dies durch ein stärkeres Engagement erreichen.

We hope that the means of achieving this is through stronger commitment.

Ich möchte deshalb heute eine Lanze brechen für ein stärkeres Engagement Europas im Weltraum.

Today, therefore, I would like to go in to bat for a Europe that is more involved in space.

Das heißt ein stärkeres Engagement bei der finanziellen Perspektive für Forschung, Bildung, Wachstum und Beschäftigung sowie für Unternehmensgründungen.

That means a stronger commitment in the financial perspectives to research, education, growth and employment and to new companies.

Das heißt aber auch ein stärkeres Engagement in der Steuerpolitik.

Mr President, I am a believer in three things: the European economy, European industry and the ability of European industry to be competitive.

Für ihre Annahme innerhalb des zulässigen Zeitrahmens wäre ein stärkeres Engagement erforderlich gewesen.

A greater commitment would in fact have been required in order for them to be adopted within the time allowed.

Jedoch sind ein stärkeres Engagement und eine bessere Zusammenarbeit mit Belarus in Bereichen von gemeinsamem Interesse zur Unterstützung der Reform in diesem Land unbedingt erforderlich.

However, better engagement and cooperation with Belarus in areas of common interest is essential to encourage reform in that country.

Ich glaube, dass dies Ziele sind, die ein stärkeres Engagement aller...

I believe that these are goals requiring a greater commitment by all ...

Hier brauchen wir ein wesentlich stärkeres Engagement als jetzt.

A significantly stronger commitment is required in this area than is currently the case.