suasion

The two core concepts in the initial set-up of the oversight of SWIFT remain valid, i.e. the concept of cooperative oversight with the Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique as lead overseer, and that of moral suasion to bring about changes.

Die beiden Grundprinzipien des ursprünglichen Überwachungsrahmens von SWIFT-- das Prinzip der kooperativen Überwachung mit der Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique als hauptverantwortlicher Aufsichtsinstanz und das Prinzip, Veränderungen mittels moralischer Appelle herbeizuführen-- bleiben weiterhin gültig.

suasion

Persuasive Kommunikation

suasion

suasion

Based on a combination of moral suasion and regulatory pressure, the main purpose of oversight is to protect the functioning of the payment systems.

Die Überwachung basiert auf einer Mischung aus moralischem und regulativem Druck und soll primär die Funktionsfähigkeit des Systems gewährleisten.

Personally, I am convinced that, irrespective of this principal responsibility, the European Central Bank must play a more effective role in the economy, using moral suasion methods, not least, which have yielded surprisingly successful results in the field of bank supervision.

Meiner persönlichen Überzeugung nach sollte die EZB, unabhängig von ihrem Hauptauftrag, im wirtschaftlichen Bereich eine einschneidendere Rolle übernehmen, indem sie auch die Formeln des moral suasion anwendet, mit denen im Bereich der Bankenaufsicht überraschende Ergebnisse erzielt worden sind.