subject under discussion

The point of order must concern the agenda or the subject under discussion.

Der Antrag muss sich auf den zur Beratung stehenden Verhandlungsgegenstand oder auf die Tagesordnung beziehen.

Information and consultation of employees must occur at the relevant level of management and representation, according to the subject under discussion.

De informatieverstrekking aan en raadpleging van de werknemers vinden plaats op het passende bestuurs- en vertegenwoordigingsniveau naargelang van het te bespreken onderwerp.

Information and consultation of employees must occur at the relevant level of management and representation, according to the subject under discussion.

(3) Die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer erfolgt auf der je nach behandeltem Thema relevanten Leitungs- und Vertretungsebene.

much more could be said in regard to the subject under discussion

vieles mehr könnte man sagen, in Bezug auf das Thema in der Diskussion

I believe this programming is an indication of the widespread recognition of the importance of the subject under discussion.

Insbesondere spiegelt sie die Bedeutung wider, die ihm vom Parlament beigemessen wird.

Commissioner, the subject under discussion today is difficult, even painful, not just for women but often for entire families as well.

Frau Kommissarin, heute müssen wir über ein Thema beraten, das schwierig, ja schmerzlich ist, nicht nur für die Frauen, sondern häufig auch für ganze Familien.

It is unworthy, especially since the important subject under discussion is one which requires our full attention if we are to find a solution, or even to begin the search for one.

Es ist unwürdig, zumal wir ein so wichtiges Thema zu behandeln haben, das unsere ganze Aufmerksamkeit benötigt, um es überhaupt lösen zu können, um überhaupt den Ansatz der Lösung zu finden!

Given the subject under discussion, it should be a matter of urgency this week.

Diese wäre von der Thematik her diese Woche dringend nötig gewesen.