subjugates

The gradual decoupling of subsidies from agricultural production and their conversion to Community charity completely subjugates small- and medium-sized farmers to the interests of big business and the food industry multinationals, which will also make full use of the WTO agreements to buy agricultural products at knock-down prices.

Durch die schrittweise Entkoppelung der Beihilfen von der Agrarproduktion und ihre Umwandlung in Gemeinschaftswohltaten werden die kleinen und mittleren Landwirte den Interessen des Großkapitals und der multinationalen Lebensmittelindustriekonzerne unterworfen, die zudem die WTO-Übereinkommen nutzen werden, um landwirtschaftliche Erzeugnisse zu Niedrigpreisen einzukaufen.