sublicense

C. Transfer, rent, lease, or sublicense the SOFTWARE.

C übertragen, vermieten, verleasen oder Unterlizenzen für die SOFTWARE.

"coming into force of the respective Sublicense Agreement"

"Inkrafttreten des jeweiligen Vertrages mit Unterlizenz"

Sublicense to RL massmarket edition

Unterlizenz zu RL Massenmarkt Ausgabe

sublicense

Unterlizenz

(i) "access right" means non-exclusive licenses and user rights to foreground or background, which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the project agreement;

i) "Zugangsrecht" nicht ausschließliche Lizenzen und Nutzungsrechte für neue oder bestehende Kenntnisse und Schutzrechte, ausgenommen das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen, es sei denn, in der Projektvereinbarung wurde etwas anderes vereinbart;

used pursuant to a sublicense

gemäß verwendet werden, um eine Unterlizenz

In particular, you shall not remove any references to the legal ownership of the Symotech, use the tradenames Symotech and PureDrive without approval, and sell, assign or sublicense the software.

Insbesondere dürfen Sie auch keine Hinweise auf die Rechtsinhaberschaft der Symotech entfernen, die Marken Symotech und PureDrive nicht ohne Zustimmung nutzen, und die Software nicht verkaufen, abtreten oder Unterlizenzen vergeben.

with right of sublicense through purchaser's channels of distribution

mit Unterlizenz durch des Käufers Vertriebskanäle