subterfuge

subterfuge

Ausflucht

subterfuge of precision

Ausflucht Präzision

Subterfuge

Täuschung

subterfuge

List

That legal subterfuge is not worthy of the Commission.

Diese juristischen Tricks sind der Kommission nicht würdig.

Women from these countries use subterfuge to obtain long-stay residence permits in the Union.

Frauen aus diesen Ländern greifen zu Mitteln und Wegen, sich einen Daueraufenthalt zu verschaffen und sich somit in der Europäischen Union niederlassen zu können.

We have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure, I would hasten to suggest.

Spontan würde ich vorschlagen, dass es sich um eine Reihe von Vorwänden handelt, die im Morast der Verfahren versinken.

Thus new/cultural racism was a subterfuge, veiled speech, hiding old racism from the public gaze. Those who spoke of cultural difference would, it was implied, have talked about racial difference if free to do so, and indeed did so, in inner circles and esoteric literatures

So neu / kulturellen Rassismus war ein Vorwand, verschleierte Rede, versteckt alten Rassismus aus dem öffentlichen Blick. Diejenigen, die von kultureller Differenz sprach wäre es impliziert wurde, haben über rassische Differenz gesprochen, wenn frei, so zu tun, und in der Tat tat, in inneren Kreisen und esoterische Literatur