suggests

but the photo flap suggests it can be tough for coke

aber das Foto Klappe schlägt es kann hart sein, für Koks

Yet, if risk analysis suggests that consumption of farmed Atlantic salmon poses health risks that detract from the beneficial effect of fish consumption, then we need to know more about that.

Ich freue mich über die Anerkennung seitens des Parlaments, dass die Kommission in dieser Sache rasch reagiert hat und dass unmittelbar nach Bekanntwerden der Problematik eine klare Erklärung gegeben wurde.

although a second source suggests he was born

obwohl eine zweite Quelle schlägt er geboren wurde

This finding suggests that the interaction between levetiracetam and the synaptic vesicle protein 2A seems to contribute to the antiepileptic mechanism of action of the medicinal product.

Dieser Befund weist darauf hin, dass die Interaktion zwischen Levetiracetam und dem synaptischen Vesikelprotein 2 A zu dem antiepileptischen Wirkmechanismus des Arzneimittels beizutragen scheint.

Abstract In contrast, exercise produces large reductions in pain and disability, a feature that suggests that exercise should play a major role in the management of chronic LBP. Physical treatments, such as acupuncture, backschool, hydrotherapy, lumbar supports, magnets, TENS, traction, ultrasound, Pilates therapy, Feldenkrais therapy, Alexander technique, and craniosacral therapy are either of unknown value or ineffective and so should not be considered.

Zusammenfassung Im Gegensatz dazu erzeugt Übung große Einschnitte in Schmerzen und Behinderung, ein Feature, dass Übung sollte eine wichtige Rolle bei der Behandlung der chronischen LBP spielen lässt. Physikalische Behandlungen, wie Akupunktur, Rückenschule, Hydrotherapie, Lordosenstützen, Magnete, TENS-, Zug-, Ultraschall-, Pilates-Therapie, Feldenkrais-Therapie, Alexander-Technik, Cranio Sacral Therapie und sind entweder von unbekannten Wert oder unwirksam und sollten daher nicht in Betracht gezogen werden.

Abstract Outside of primary care, multidisciplinary treatment or functional restoration is effective; however, the high cost probably means that these programs should be reserved for patients who do not respond to cheaper treatment options for chronic LBP. Although there are now effective treatment options for chronic LBP, it needs to be acknowledged that the problem of chronic LBP is far from solved. Though treatments can provide marked improvements in the patient's condition, the available evidence suggests that the typical chronic LBP patient is left with some residual pain and disability. Developing new, more powerful treatments and refining the current group of known effective treatments is the challenge for the future.

Zusammenfassung Außerhalb der Grundversorgung, ist multidisziplinären Behandlung oder funktionellen Wiederherstellung wirksamen, aber die hohen Kosten bedeutet wahrscheinlich, dass diese Programme für Patienten, die nicht zu billigeren Behandlungsmöglichkeiten für chronische LBP nicht reagieren, sollten reserviert werden. Obwohl es inzwischen wirksame Behandlungsmöglichkeiten für chronische LBP, muss es anerkannt, dass das Problem der chronischen LBP bei weitem nicht gelöst ist. Obwohl Behandlungen einer deutlichen Verbesserung der den Zustand des Patienten liefern kann, schlägt die vorliegenden Daten, dass der typische chronische LBP Patienten mit einigen restlichen Schmerzen und Behinderung bleibt. Die Entwicklung neuer, leistungsfähiger Behandlungen und Verfeinerung der aktuellen Gruppe von bekannten wirksamen Behandlungen ist die Herausforderung für die Zukunft.

Recent work suggests a more complex reality

Neuere Arbeiten schlägt eine komplexere Realität

Massage might be beneficial for patients with subacute and chronic non-specific low-back pain, especially when combined with exercises and education. The evidence suggests that acupuncture massage is more effective than classic massage, but this need confirmation. More studies are needed to confirm these conclusions, to assess the impact of massage on return-to-work, and to determine cost-effectiveness of massage as an intervention for low-back pain. Republished in Spine (Phila Pa 1976). 2009 Jul 15;34(16):1669-84. Update of Cochrane Database Syst Rev. 2002;(2):CD001929.

Massage von Vorteil sein kann für Patienten mit subakuten und chronischen unspezifischen Rückenschmerzen, besonders wenn sie mit Übungen und Ausbildung kombiniert. Alles deutet darauf hin, dass die Akupunktur-Massage effektiver als klassische Massage, aber diese Notwendigkeit bestätigt ist. Weitere Studien sind erforderlich, um diese Schlussfolgerungen bestätigen, um die Auswirkungen der Massage auf return-to-Arbeit zu bewerten und Kosteneffizienz der Massage als Intervention für Rückenschmerzen zu bestimmen. Neuveröffentlicht im Bereich Wirbelsäule (Phila Pa 1976). 2009 Jul 15; 34 (16) :1669-84. Aktualisierung der Cochrane Database Syst Rev. 2002; (2): CD001929.