sulking

Sulking

Grantig

Lol... Oh dear, no sulking... (Anymore lives)

Lol ... Oh je, kein schmollen ... (Anymore Leben)

sulking

schmollt

However, I also believe that political representations should continue to be made, and for that reason my SNP colleague Neil MacCormick and I remained in this Chamber yesterday rather than sulking outside in the corridors.

Ich bin jedoch auch der Meinung, daß man weiterhin politisch auftreten sollte, und deshalb verblieben mein Kollege von der SNP, Neil MacCormick, und ich gestern auch im Plenarsaal, anstatt draußen auf den Gängen den Beleidigten zu spielen.

It strikes me as preferable by far, and as a more promising course of action, to get these countries into a situation in which they have to make a move, and to motivate them to stop sulking and making excuses for each other, and instead to say, ‘ yes, we do have a shared responsibility’.

Ich glaube auch, dass wir den Mut haben müssen, den privaten Hausbrand – also all die Heizaggregate, die wir in unseren Wohnungen haben und die über ein Drittel der CO2-Belastungen ausmachen – zu berücksichtigen.

It strikes me as preferable by far, and as a more promising course of action, to get these countries into a situation in which they have to make a move, and to motivate them to stop sulking and making excuses for each other, and instead to say, ‘yes, we do have a shared responsibility’.

Diese Länder in einen positiven Handlungszwang zu bringen und sie zu motivieren, aus der Schmollecke herauszukommen, sich nicht gegenseitig zu entschuldigen, sondern zu sagen: „Ja, wir haben eine gemeinsame Verantwortung“, scheint mir wesentlich besser und hoffnungsvoller zu sein.

and stop sulking , my friend

und stoppen Sie schmollt, mein Freund

and stop to be sulking , my friend

und stoppen zu schmollen, mein Freund