summit meetings

These national ritualistic chants that we have at Summit meetings pour poison on our plans.

Und diese nationalen Gesänge, die es bei den Gipfeltreffen gibt, sind Zersetzungsgift für das, was wir machen wollen.

We regret to inform you that due to Non-Aligned Movement Summit Meetings in Tehran, we are strictly confined to change the course date to 4th – 13th Sep.2012 by your approval.

Wir bedauern, Ihnen mitteilen, dass aufgrund der Blockfreien Bewegung-Gipfeltreffen in Teheran, wir streng beschränkt werden um das Kurs-Datum 4. – 13. Sep.2012 ändern durch Ihre Zustimmung.

You can attend the forthcoming summit meetings confident in the strong support of this Parliament.

Sie können bei den nächsten Gipfeltreffen auf die Unterstützung dieses Hauses rechnen.

Mr President, the declarations on employment from the European Union Summit meetings are continuing at a steady pace.

Herr Präsident, in rascher Folge erscheinen Erklärungen der verschiedenen Gipfel der Europäischen Union zur Beschäftigung.

It is undignified for preparatory documents on Summit meetings to be slipped surreptitiously into Parliament, and often not before they have first been made available to the press.

Es ist doch würdelos, dass vorbereitende Dokumente zu Gipfelsitzungen mühevoll nur auf Schleichwegen ins Parlament kommen und oft erst, nachdem sie bereits der Presse vorliegen.

Mr President, it is rather odd that we find ourselves dissecting Council documents the day after summit meetings.

Herr Präsident, es ist ziemlich kurios, wie wir so kurz nach den Gipfeltreffen die Dokumente des Rates auseinander pflücken.

Other tough assignments include foreign relations, with important summit meetings being held with many of our partners, the relaunched Lisbon Agenda for Growth and Employment, and innovation.

Zu den weiteren schwierigen Aufgaben gehören die Außenbeziehungen, darunter wichtige Gipfeltreffen mit vielen unserer Partner, die neu belebte Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung, und Innovation.

The people of the Balkans have repeatedly been promised aid by the various Council Summit Meetings.

Auf den einzelnen Gipfeln des Rates wird den Menschen auf dem Balkan immer wieder Hilfe versprochen.