superficiality

superficiality

Oberflächlichkeit

Their striking aesthetic appeal and eye-catching surface embody the proverbial superficiality and simultaneous beauty of a media world characterised by glamour and perfection.

Ihre starke Ästhetik und präsente Oberfläche verkörpern die sprichwörtliche Oberflächlichkeit und gleichzeitige Schönheit der makellosen, funkelnden Medienwelt.

superficiality.

Oberflächlichkeit.

It plays the interests of consumers against those of the banks and in many cases it actually incites the one against the other, despite the fact that Europe needs more cooperation not recrimination, more seriousness instead of populist superficiality.

   – Ich möchte mich mit meinen Anmerkungen auf den Bericht Wuermeling über Verbraucherkredite beschränken.

It plays the interests of consumers against those of the banks and in many cases it actually incites the one against the other, despite the fact that Europe needs more cooperation not recrimination, more seriousness instead of populist superficiality.

Er spielt die Interessen der Verbraucher gegen jene der Banken aus, ja in manchen Fällen hetzt er den einen gegen den anderen auf, und das, obwohl Europa ein Mehr an Miteinander benötigt statt Schuld zuweisendes Gegeneinander, mehr Ernsthaftigkeit statt populistischer Oberflächlichkeit.

Mr Wurtz criticised the superficiality of the financial market agreements.

Herr Wurtz kritisierte die Oberflächlichkeit der Finanzmarktabkommen.

And just as delusion vacillates owing to superficiality

Und so, wie Wahn schwankt aufgrund Oberflächlichkeit

If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality.

Wenn wir dies vergessen, machen wir uns der Arroganz, ausweichenden Verhaltens und der Oberflächlichkeit schuldig.