surfeit

surfeit

surfeit

A surfeit, I would say, of hypocrisy.

Wieder einmal, so möchte ich sagen, überwog die Heuchelei.

His surfeit of knowledge, though, means that his trains of thought travel by such circuitous routes that the actual message is lost.

Aber dadurch, dass er so viel weiß, hat er so viele komplizierte Gedankengänge, dass die eigentliche Botschaft verloren geht.

Yet again, we have had a surfeit of proclamations and wishful thinking about unemployment.

Wieder einmal wurden wir mit Erklärungen und schönen Worten über die Arbeitslosigkeit abgespeist.

surfeit

Übermaß

Commissioner, the Union is often criticised for a surfeit of regulations, but it seems to me that it lacks a particularly important one.

Das würde allen Bürgern ein Gefühl der Sicherheit vermitteln.

There is starting to be a surfeit of half-baked intergovernmental conferences.

Wir bekommen eine Inflation halbfertiger Regierungskonferenzen.

But, in reality, it represents a divergence from European economic construction towards a double overindulgence: a surfeit of monetarism and an excess of technocracy.

Aber er hat noch eine andere Seite, die in zweifacher Hinsicht eine Abweichung vom europäischen Wirtschaftsgebilde in Richtung Monetarismus und in Richtung Technokratie darstellt.