surplus production

( 7 ) there should therefore be a reform of the common organisation of the market in wine to guarantee the necessary flexibility to adapt smoothly to new developments with the following broad aims : maintaining improved balance between supply and demand on the Community market ; enabling the sector to become more competitive in the longer term ; eliminating the availablility of intervention as an artificial outlet for surplus production ; supporting the wine market and hence facilitating the continuation of supplies of wine distillates to those parts of the potable alcohol sector which traditionally use that alcohol ; accommodating regional diversity ; and formalising the potential role of producer organisations and sectoral organisations ;

( 7 ) Daher sollte die gemeinsame Marktorganisation fuer Wein reformiert und so flexibel ausgestaltet werden , dass mit neuen Entwicklungen Schritt gehalten werden kann und folgende grosse Ziele erreicht werden : Auf dem Gemeinschaftsmarkt muss ein stabileres Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage gehalten werden ; die Erzeuger muessen in die Lage versetzt werden , die expandierenden Maerkte zu erschliessen ; der Sektor muss in die Lage versetzt werden , langfristig wettbewerbsfaehiger zu werden ; die Verwendung der Intervention als kuenstliche Absatzmoeglichkeit fuer Ueberschuesse ist abzuschaffen ; der Weinmarkt muss gestuetzt und damit auch dazu beigetragen werden , dass die Teile des Trinkalkoholsektors , die traditionell Produkte aus der Destillation von Wein verwenden , kontinuierlich mit diesen Produkten versorgt werden ; die regionalen Unterschiede muessen beruecksichtigt werden ; die potentielle Rolle der Erzeuger- und Branchenorganisationen muss formell anerkannt werden .

avoid counterproductive effects, particularly the risk of creating surplus production capacity.

die Gefahr nachteiliger Auswirkungen, vor allem die Schaffung von überschüssigen Produktionskapazitäten, ausschließen.

surplus production area

Überschussgebiet

eliminating the availablility of intervention as an artificial outlet for surplus production;

der Sektor muß in die Lage versetzt werden, langfristig wettbewerbsfähiger zu werden;

(1) The traditional society: Based on a pre-Newton view of life. No use of natural-scientific methods and think-ing. No technical progress. Permanent reproduction on the same static level. Low in-comes that are only sufficient to secure basic need for human’s sur¬vival. Agriculture and in addition hunting are the overall dominating sectors. No or very less surplus production. Communities in villages or agricultural work in the context of feudal structures. Life was reigned by tradition and religion.

(1) Der traditionellen Gesellschaft:
 
 Basierend auf einer Pre-Newton Sicht des Lebens. Keine Verwendung von natürlichen-wissenschaftliche Methoden und denken-Ing. Keine technischen Fortschritt. Dauerhafte Vervielfältigung auf dem Niveau der statischen. Low kommt-, die nur ausreichend um Grundbedürfnis der menschlichen Sur¬vival zu sichern. Landwirtschaft und darüber hinaus auf der Jagd sind die insgesamt dominierenden Sektoren. Keine oder sehr weniger Überschussproduktion. Gemeinden in Dörfern oder landwirtschaftliche Arbeiten im Rahmen der feudalen Strukturen. Leben war von Tradition und Religion regiert.

(1) The traditional society: Based on a pre-Newton view of life. No use of natural-scientific methods and think-ing. No technical progress. Permanent reproduction on the same static level. Low in-comes that are only sufficient to secure basic need for human’s sur¬vival. Agriculture and in addition hunting are the overall dominating sectors. No or very less surplus production. Communities in villages or agricultural work in the context of feudal structures. Life was reigned by tradition and religion.

(1) Die traditionelle Gesellschaft: auf einer Pre-Newton Sicht des Lebens Basierend. Kein Einsatz von naturwissenschaftlichen Methoden und Think-ing. Keine technischen Fortschritt. Dauerhafte Vervielfältigung auf dem gleichen statischen Ebene. Low-kommen, dass nur ausreichend, um Grundbedürfnis menschlichen sur ¬ Überleben zu sichern. Landwirtschaft und neben der Jagd sind die gesamten dominierenden Sektoren. Keine oder sehr weniger Überschussproduktion. Gemeinschaften in Dörfern oder landwirtschaftlichen Arbeiten im Zusammenhang mit der feudalen Strukturen. Leben war geprägt von Tradition und Religion herrschte.

Third, we want to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production.

Drittens: Wir wollen die Intervention als künstliche Absatzmöglichkeit für die Überschußproduktion abschaffen.

Increasing PL market shares and surplus production capacity in a declining market dilute profitability • Premium PL products requested by retail trade potentially lead to loss of brand market shares and contribution

Steigende PL Marktanteile und Überkapazitäten in einem rückläufigen Markt verdünnten Profitabilität • Premium PL Produkte Handel beantragt potenziell zu einem Verlust der Marke Marktanteile und den Beitrag führen