surveillance authority

Details of any approaches already made to the EFTA Surveillance Authority (if possible, attach copies of correspondence):

Sind Sie bereits bei der EFTA-Überwachungsbehörde vorstellig geworden?

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

Alone or in groups, dealing with the role of the surveillance authority is a matter for the strollers and online visitors themselves - in search of the audio portals in the city beneath the city.

Alleine oder in Gruppen gilt es für die Flaneure und die Online-Besucher selbst mit der Rolle der Überwachungsinstanz umzugehen - auf der Suche nach den Audio-Pforten in die Stadt unter der Stadt.

The start and end of such fishing must be notified to the surveillance authority.

Die Aufnahme und die Beendigung dieser Tätigkeit sind der Fischereiüberwachungsbehörde zu melden.

EFTA Surveillance Authority

EFTA-Ueberwachungsbehoerde

- the amount and species of catch held on board at that time, where vessels have previously stated that they hold a fishing licence for another fishing zone in the subregion, in which case the surveillance authority will have access to the fishing log concerning that zone and any checks may not last longer than the period laid down in point 4 of this Chapter;

- zum Zeitpunkt der Meldung an Bord befindliche Fänge, wenn es sich um Schiffe handelt, die im Besitz einer weiteren Fanglizenz für eine andere Fischereizone in der Subregion sind.

The amount of fines imposed shall be converted into euro by the surveillance authority at the rate laid down in paragraph 1 of Chapter III of this Annex.

Der Betrag der Geldstrafe wird von der Fischereiaufsicht zu dem gemäß Kapitel III dieses Anhangs festgesetzten Umrechnungskurs in Euro umgerechnet.

The surveillance authority shall respond within 24 hours.

Die Fischereiaufsicht antwortet innerhalb von 24 Stunden.