suspended sentence

4. Whether a period of detention or periodic detention was imposed for the offence and for what period of time. 5. Whether a sentence was imposed by a court for the offence and for what period of time ("sentence" includes any form of determination of the punishment for an offence). 6. Whether a suspended sentence was imposed by a court for the offence (for example, required to undertake community service). 7. Any additional information that relates to the offence.

4. Ob eine Zeit der Untersuchungshaft oder periodische Haft wurde wegen der Straftat, und für welchen Zeitraum verhängt. 5. Ob ein Satz wurde von einem Gericht wegen der Straftat verhängt und für welchen Zeitraum ("Satz" gilt jede Form der Bestimmung der Strafe für ein Vergehen). 6. Ob eine Bewährungsstrafe wurde von einem Gericht für die Straftat (zum Beispiel erforderlich, um Zivildienst verpflichten) verhängt. 7. Alle zusätzlichen Informationen, die zu der Straftat bezieht.

the trial procedure (e.g. choice of court), definition of the offence and choice of sentence (e.g. it might be impossible to give a suspended sentence to persons with previous convictions);

das Hauptverfahren (z. B. Bestimmung des zuständigen Gerichts), die rechtliche Einordnung des Tatbestands und die Strafe (bei einer bereits vorbestraften Person kann die Strafe beispielsweise nicht mehr zur Bewährung ausgesetzt werden)

One person got a suspended sentence of one and a half years.

Es hat jemand anderthalb Jahre auf Bewährung bekommen.

suspended sentence

Bewährung

Suspended sentence with a fine

Bewährungsstrafe mit einer feinen

And he is on a suspended sentence aswell xx

Und er ist auf einer Bewährungsstrafe aswell xx

given a suspended sentence of two years imprisonment and fined one million euros

bei einer Bewährungsstrafe von zwei Jahren Haft und einer Geldstrafe 1.000.000 €

Suspended sentence

Bewährungsstrafe