taboos

they have taboos such as women being kept separate from men

sie haben Tabus wie Frauen, die getrennt von den Männern

We are opening this debate two years early without taboos, without waiting for enlargement to have taken place.

Wir haben zwei Jahre im Voraus die Debatte ohne Tabus eröffnet, ohne die Erweiterung abzuwarten.

In order to remedy this, we need to have an open debate, without taboos, on the re-weighting of votes.

Um dem abzuhelfen, muss offen und ohne jegliche Tabus über eine Neugewichtung der Stimmen nachgedacht werden.

Taboos

Tabu

hunting taboos

Jagdtabus

We must finally have the courage to break the taboos.

Wir müssen endlich den Mut haben, mit Tabus zu brechen.

We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos.

Wir als Parlament müssen diesem Tabubruch widerstehen.

We therefore urgently need to send a clear signal from the European Parliament that human dignity must be protected from research that knows no boundaries and no taboos.

Deshalb ist es dringend erforderlich, dass wir aus dem Europäischen Parlament ein klares Signal geben für den Schutz der Menschenwürde gegen Grenzen und tabulose Forschung.