taken there

No action was taken, there was not a trace of the zero tolerance policy promised us at the beginning of this period.

Keine Konsequenzen, keine Spur von zero tolerance policy, so wie sie uns Anfang dieser Periode versprochen wurde.

We are approaching the Laeken summit, and if the decision about the convention, about a conference, is taken there, would you kindly ensure that the accession countries, too, are involved in the process in a sensible manner for the purpose of consultation and information, because we owe it to those countries because we shall have a common future with them in the European Union.

Wir gehen auf den Gipfel in Laeken zu, und wenn die Entscheidung über den Konvent, über eine Konferenz getroffen wird, sorgen Sie bitte dafür, dass auch die Beitrittsländer im Sinne einer Beratung und Information vernünftig in diesen Prozess eingebunden werden, denn das sind wir diesen Ländern schuldig, weil wir ja mit ihnen eine gemeinsame Zukunft in der Europäischen Union haben werden.

And I also think that we need to send a clear message to Montenegro, so that no unilateral action is taken there, action which may be to celebrate their independence but which jeopardises peace and stability in the region.

Und ich bin auch der Meinung, dass klare Signale nach Montenegro gesendet werden müssen, damit auch dort keine einseitigen Schritte ergriffen werden, mit denen momentan die Selbständigkeit groß gefeiert wird, die aber den Frieden und die Stabilität in dieser Region gefährden.

The only thing is that you are taken there by force between two policemen and handed over to the administration, with no contacts, no means of appeal, no lawyer, no possibility of altering the course of events and no power to do anything apart from wait for expulsion, which, of course, does not take long -from a few hours to a few days.

Allerdings werden Sie manu militari, flankiert von zwei Polizisten dorthin gebracht, und man unterstellt Sie einer Verwaltung; Sie sind ohne Kontaktmöglichkeiten, ohne Einspruchsrecht, ohne Anwalt, ohne die Möglichkeit, den Ablauf der Ereignisse zu beeinflussen und etwas anderes tun zu können, als auf die Ausweisung zu warten, die natürlich nicht auf sich warten läßt.Die Frist reicht von einigen Stunden bis zu einigen Tagen.

Check into it and you will find both the photos and videos you have taken there.

Klicken Sie darauf und sie finden darin die Fotos und Videos, die Sie aufgenommen haben.

The last group photograph before the attack on Iraq was taken there.

Dort entstand das letzte Gruppenfoto vor dem Angriff auf den Irak.Nun ist der Krieg vorbei.

Can be taken there

Kann es genommen werden

There may, of course, be negotiation strategies whereby a document may need to be kept secret before a meeting, but once decisions have been taken there may no longer be a need to maintain confidentiality.

Es kann vorkommen, dass ein Dokument aufgrund einer Verhandlungsstrategie vor einer Sitzung geheim gehalten werden muss.Wenn jedoch der Beschluss gefasst worden ist, gibt es keinen Anlass mehr, die Geheimhaltung aufrecht zu erhalten.