takes possession of

4 Delivery Delivery shall be made directly to the person indicated as Consignee on the Waybill, or to its representative. Once such person takes possession of the Shipment, it discharges the Carrier by signing the Waybill.

4 Lieferung Die Lieferung erfolgt direkt an die Person als Empfänger auf dem Frachtbrief angegeben ist, oder dessen Vertreter gestellt werden. Sobald eine solche Person bemächtigt sich der Versand, entlädt der LVG durch die Unterzeichnung der Frachtbrief.

We ask you to bring a pre-paid, pre-addressed DHL Express Brief. DHL is the express mail provider of the Deutsche Post. This method ensures the security of your passport and allows you to track the delivery from the time that DHL takes possession of the envelope. Please write down the DHL Tracking Number, as the consulate cannot track the DHL delivery.

Wir bitten Sie um eine pre-paid, voradressierten DHL Express Brief zu bringen. DHL ist der ausdrückliche Mail-Anbieter der Deutschen Post. Diese Methode sorgt für die Sicherheit Ihres Passes und ermöglicht es Ihnen, die Lieferung von der Zeit, dass DHL in Besitz nimmt den Umschlag zu verfolgen. Bitte notieren Sie sich die DHL Tracking Nummer, wie das Konsulat nicht verfolgen können die DHL Lieferung.

Whoever appropriates water, takes possession of their fellow people.

Wer sich Wasser aneignet, nimmt damit Besitz von seinen Mitmenschen.

(importer of record who takes possession of cargo at destination

(Importeur der Aufzeichnung, die den Besitz von Gütern erfolgt am Bestimmungsort

No Representations and Warranties 1. TEKOM has examined the machine in detail. Accordingly, TEKOM takes possession of the Machine in its current status as it stands (in German: “Wie sie steht und liegt”). 2. Sale and transfer by PUK is made without any representation or warranties; any liability of PUK (other than wilful acts [in German: “Vorsatz”] or gross negligence [in German: “Grobe Fahrlässigkeit”] is excluded to the extent legally possible.

Keine Zusicherungen und Gewährleistungen 1. TEKOM hat die Maschine im Detail untersucht. Dementsprechend findet TEKOM Besitz der Maschine in seinem aktuellen Zustand, wie es (auf Deutsch: "Wie SIE steht und Liegt") steht. 2. Verkauf und Übertragung von PUK wird ohne Zusicherungen oder Garantien gemacht; jegliche Haftung von PUK (außer Vorsatz [auf deutsch: "Vorsatz"] oder grober Fahrlässigkeit [auf deutsch: "Grobe Fahrlässigkeit"], soweit rechtlich möglich ist ausgeschlossen.

9 . (1) The thing which one takes possession of for the first time must be res nullius, i.e. not already subsumed under another will.

Die erst in Besitz zu nehmende Sache muss 1) res nullius sein, d. h. nicht schon unter einen andern Willen subsumiert sein. Erläuterung.

plant takes possession of backhoe

Pflanze nimmt Besitz von Baggerlader