tares

Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

Lasset beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um der Ernte Zeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuvor das Unkraut und bindet es in Bündlein, daß man es verbrenne; aber den Weizen sammelt mir in meine Scheuer.

interest tares

Interesse Unkraut

Des Tares

Des Unkraut

Tares

Unkraut

THE TARES WILL BE BURNED AND THE WHEAT WILL GROW GREEN

Das Unkraut werden verbrannt und der Weizen wächst GREEN

But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

Er sprach: Nein! auf daß ihr nicht zugleich den Weizen mit ausraufet, so ihr das Unkraut ausjätet.

As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

Gleichwie man nun das Unkraut ausjätet und mit Feuer verbrennt, so wird's auch am Ende dieser Welt gehen:

But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Da nun das Kraut wuchs und Frucht brachte, da fand sich auch das Unkraut.