tax haven

It has sometimes been described as a tax haven, when there are as many tax havens for non-residents as there are Member States in the European Union.

Es wurde mitunter als Steuerparadies bezeichnet, obwohl es für gebietsfremde Personen genausoviele Steuerparadiese gibt wie Mitgliedstaaten in der Europäischen Union.

However, I think we should perhaps have pointed out that to get a definitive solution to this problem we need a global agreement, otherwise there is a risk that capital owners will move their capital from one of the Union 's tax havens to a tax haven outside the Union.

Ich finde allerdings, wir hätten vielleicht darauf hinweisen sollen, daß für die endgültige Lösung dieses Problems ein globales Übereinkommen notwendig ist, da ansonsten das Risiko besteht, daß die Kapitalbesitzer ihr Kapital von einem Steuerparadies innerhalb der Union in ein Steuerparadies außerhalb der Union bringen.

However, I think we should perhaps have pointed out that to get a definitive solution to this problem we need a global agreement, otherwise there is a risk that capital owners will move their capital from one of the Union's tax havens to a tax haven outside the Union.

Ich finde allerdings, wir hätten vielleicht darauf hinweisen sollen, daß für die endgültige Lösung dieses Problems ein globales Übereinkommen notwendig ist, da ansonsten das Risiko besteht, daß die Kapitalbesitzer ihr Kapital von einem Steuerparadies innerhalb der Union in ein Steuerparadies außerhalb der Union bringen.

Tax haven

Steuerparadies

Unfortunately, it does not adopt the most important proposal, to make any financial transaction involving a tax haven illegal.

Leider übernimmt er nicht auch den wichtigsten Vorschlag, wonach jegliche Finanztransaktion mit einem Steuerparadies als illegal gelten soll.

Is this not just a loophole and a tax haven so that some wealthy people can stash away their riches and exploit the system to get richer still in a more favourable tax climate, or is there a real purpose for their separate existence as such?

Stellen nun diese Gebiete lediglich ein Schlupfloch und ein Steuerparadies dar, damit einige Wohlhabenden ihren Reichtum verbergen und das System auszunutzen können, um in einem günstigeren Steuerklima noch reicher zu werden, oder gibt es für ihre getrennte Existenz als solche einen echten Grund?

Thank you for information. > > We apologize for many request but in Italy we have the BLACK LIST > regarding the tax haven. > > Thank you again and best regards,

Vielen Dank für Informationen. >> Wir für viele Anfrage aber in Italien haben wir die BLACK LIST> über die Steueroase. Entschuldigen >> Nochmals vielen Dank und beste Grüße,

to shed switzerlands image as a tax haven once and for all

Schweiz-Bild als Steuerparadies ein für allemal zu vergießen