telecopier

telecopier transmittal memo

Telefax Übersendung memo

Rule 80 Communication by telecopier

Regel 80 Uebermittlung durch Fernkopierer

Telecopier No.:

Telekopie Nr.:

by transmitting a signed original by telecopier in accordance with Rule 80;

das unterzeichnete Originalschriftstück durch Fernkopierer gemäß Regel 80;

Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity or the service from which additional information may be obtained.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers oder der Stelle, bei der zusätzliche Auskünfte eingeholt werden können.

Rule 65 Notification by telecopier and other technical means

Regel 65 Zustellung durch Fernkopierer oder andere technische Kommunikationsmittel

Where a communication received by telecopier is incomplete or illegible, or where the Office has reasonable doubts as to the accuracy of the transmission, the Office shall inform the sender accordingly and shall invite him, within a period to be specified by the Office, to retransmit the original by telecopy or to submit the original in accordance with Rule 79 (a).

Ist eine durch Fernkopierer erhaltene Mitteilung unvollständig oder unleserlich oder hat das Amt ernste Zweifel in bezug auf die Richtigkeit der Übermittlung, so teilt das Amt dies dem Absender mit und fordert ihn auf, innerhalb einer vom Amt festgelegten Frist das Originalschriftstück durch Fernkopierer nochmals zu übermitteln oder das Originalschriftstück gemäß Regel 79 Buchstabe a) vorzulegen.

Rule 80 Communication by telecopier

Regel 80 Übermittlung durch Fernkopierer