tenterhooks

I am on tenterhooks, Commissioner, regarding the fate of the package that was presented yesterday.

Frau Kommissarin, ich bin sehr gespannt auf das Schicksal des gestern vorgelegten Pakets.

tenterhooks

Repräsentationslegende

im always on tenterhooks

Im immer auf glühenden Kohlen

The following morning Wild Oats XI drifted across the finish with everyone on tenterhooks.

Am folgenden Tag querte die „Wild Oats XI“ die Ziellinie.

I was on tenterhooks.

Ich saß wie auf heißen Kohlen.

We are on tenterhooks!

Wir können es kaum erwarten!

Don't keep me on tenterhooks!

Spann mich nicht auf die Folter!

We don't want to keep you any longer on the tenterhooks.

Wir wollen Sie nicht weiter auf die Folter spannen, die Rubrik wurde soeben freigeschaltet.