terminal equipment

This is particularly important where users other than the original user have access to the terminal equipment and thereby to any data containing privacy-sensitive information stored on such equipment.

Dies ist besonders bedeutsam, wenn auch andere Nutzer Zugang zu dem betreffenden Endgerät haben und damit auch zu dort gespeicherten Daten, die sensible Informationen privater Natur beinhalten.

Contracting entities in the field of sea port or inland port or other terminal equipment.

Aanbestedende entiteiten op het gebied van zeehaven-, binnenhaven- of andere aanlandingsfaciliteiten.

None of the specific features of satellite earth stations or of the market for their sale or maintenance is such as to justify their being treated differently in law from other telecommunications terminal equipment.

Die Satellitenfunkanlagen rechtfertigen weder von den technischen Merkmalen noch von den Absatzmärkten oder der Wartung her eine andere rechtliche Behandlung, als sie für die übrigen Telekommunikationsendgeräte gilt.

Whereas the Commission has identified the type of terminal equipment for which a common technical regulation is required , as well as the associated scope statement ;

in Erwaegung nachstehender Gruende : Die Kommission hat die Endeinrichtungen festgelegt , die eine gemeinsame technische Vorschrift erfordern , sowie das entsprechende Bedarfsprofil .

on a common technical Regulation for digital enhanced cordless telecommunications ( DECT ) DECT / GSM dual-mode terminal equipment

ueber eine gemeinsame technische Vorschrift fuer bimodale DECT- / GSM-Endeinrichtungen

Attachment requirements for terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN basic access

Attachment requirements for terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN basic access [ Diensteintegrierendes Digitalnetz ( ISDN ) ; Anschaltebedingungen fuer Endgeraete mit ISDN-Basisanschluss ]

For terminal equipment requiring type-approval, Member States shall ensure that this possibility of termination is afforded by the undertakings in question no later than the dates provided for in Article 8.

Bei zulassungspflichtigen Endgeräten gewährleisten die Mitgliedstaaten, daß diese Kündigungsmöglichkeit von den betreffenden Unternehmen spätestens innerhalb der in Artikel 8 genannten Fristen eingeräumt wird.

Member States shall ensure that all other specifications and type-approval procedures for terminal equipment are formalized and published.

Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Festschreibung und Veröffentlichung aller sonstigen Spezifikationen und aller Allgemeinzulassungsverfahren für Endgeräte.