territories

I would like to know what impact this question will have, since it will probably go against many Palestinian workers in the occupied territories.

Ich möchte gern wissen, welche Folgen diese Frage haben wird, da sie sich wahrscheinlich nachteilig für viele palästinensische Arbeitnehmer auswirkt, die in diesen besetzten Gebieten tätig sind.

scourge a the territories

Geißel A die Gebiete

I have not yet seen any report on the exact impact on employment in these overseas countries and territories, and I should like more information about this before I reach a final conclusion.

Ich habe noch keinen Bericht mit präzisen Angaben darüber gesehen, wie sich diese Regelung auf die Beschäftigung in den überseeischen Gebieten ausgewirkt hat.Ich möchte dies gerne wissen, bevor ich mir ein Endurteil bilden kann.

Madam President, a great deal has already been said, and so I will attempt to make good use of the three minutes assigned to me and concentrate a little more on what needs to be done rather than going over the details of the situation.In any case, the President-in-Office, Mrs Lindh, and many other Members have stressed the severity and scale of the situation in the occupied territories and throughout the Middle East in their speeches.

Frau Präsidentin, vieles wurde bereits gesagt, weshalb ich in der mir zur Verfügung stehenden dreiminütigen Redezeit versuchen werde, etwas mehr Nachdruck auf die Vorschläge anstatt auf die Lagebeschreibung zu legen, auch weil die Ratspräsidentin, Frau Lindh, und viele anderen Kolleginnen und Kollegen in ihren Ausführungen den Ernst und das Ausmaß der Situation in den besetzten Gebieten sowie in der gesamten Nah-Ost-Region hervorgehoben haben, so dass ich dem nichts weiter hinzuzufügen habe.

Commission Regulation (EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (15),

Verordnung (EG) Nr. 589/96 der Kommission vom 2. April 1996 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten (15),

subjugated territories

unterworfenen Gebiete

did you visit countries or territories infectious diseases in the last 30 days?

haben Sie besucht Länder oder Gebiete Infektionskrankheiten in den letzten 30 Tagen?

The USA consists of 50 states and four outlying territories.

Die USA besteht aus 50 Staaten und vier abgelegenen Gebieten.