Gebiete

Nicht sage ich, daß ich etwas gebiete; sondern, dieweil andere so fleißig sind, versuche ich auch eure Liebe, ob sie rechter Art sei.

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

Aber wir haben auch Häuser, Landschaften, Fauna und Flora verloren. Feuer trocknet den Boden aus, und früher oder später werden die üblichen Stürme losbrechen, mit denen wir in den mediterranen Küstengebieten immer im September und Oktober rechnen, und so werden diese Gebiete aufgrund des ausgetrockneten Bodens weiter erodieren.

Fire weakens the soil, and sooner or later the usual traditional storms, which we always expect on the Mediterranean coasts in September and October, will arrive, taking advantage of this weakened soil to erode these areas even further.

Gebiete des südlichen Niedersachsens und des bayerischen Oberfrankens

Areas of southern Lower Saxony and Bavaria Upper Franconia

Derzeit gibt es eine Reihe von Definitionen für empfindliche Gebiete, die insbesondere von den Vereinten Nationen und der Alpenkonvention sowie im Rahmen der Gesetzgebung der Gemeinschaft zum Umweltschutz erarbeitet wurden.

At the moment, there is a series of definitions of sensitive areas created, in particular, by the United Nations and the Alpine Convention, and also by the Community legislation on the protection of the environment.

Frau Präsidentin! Herr Swoboda hat einen Bericht über Lastkraftwagen im Transit durch Österreich, insbesondere durch die wunderschönen österreichischen Täler und Gebiete, die wir alle kennen bzw. gerne noch kennen lernen möchten, vorgelegt.

Madam President, Mr Swoboda has tabled a document on heavy goods vehicles transiting through Austrian territory, particularly the valleys and the beautiful areas there are in Austria with which we are or would like to be familiar.

Berggebiete und spezifische benachteiligte Gebiete bleiben so, wie sie sind.

Apart from agri-environment, the Commission is not willing to make other measures compulsory.

Januar – April 2013 | Gebiete nach Budgetziel geordnet

January-April 2013 | areas classified by budget target

Nicht die typischen Gebiete.

Not the typical areas.