the essential provisions

The essential provisions of the 2002 tonnage tax

Wesentliche Bestimmungen der Tonnagesteuerregelung 2002

Certain aspects could of course be developed further, especially those relating to the definition, at Community level, of the essential provisions to which inspection systems adopted by the Member States must conform, and to the adoption by the Member States of the measures needed to ensure adequate training for those who draw up external emergency plans, those who take decisions in the case of serious accidents, and for workers, contractors and subcontractors at high-risk establishments.

Zweifellos gibt es einige Aspekte, denen mehr Gewicht verliehen werden könnte, insbesondere jene Aspekte, die sowohl die auf Gemeinschaftsebene festzulegenden Bestimmungen betreffen, die für die Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten gelten müssen, als auch die von den Mitgliedstaaten zu ergreifenden Maßnahmen, durch die eine entsprechende Ausbildung derjenigen gewährleistet werden soll, von denen externe Notfallpläne zu erstellen sind, die im Falle schwerer Unfälle die Entscheidungen zu treffen haben, sowie aller Arbeitnehmer von Risikobetrieben, einschließlich Vertragspartner und Subunternehmer.