the like

Problems are shared problems: poverty, hunger, military conflict, immigration, transmissible diseases, ecological disasters and the like.

Die Probleme treffen alle gleichermaßen: Armut, Hunger, kriegerische Auseinandersetzungen, Einwanderung, ansteckende Krankheiten, Umweltkatastrophen usw. Deshalb müssen die Anstrengungen zu ihrer Lösung koordiniert und von allen getragen werden.

With IE6 , it is possible that you have time out problems , or the like

Mit IE6, ist es möglich, dass Sie Zeit, Probleme oder dergleichen haben

(88) Besides the obligation to transmit public service programmes of a specific content through radio and television, the public service definition of TV2 also includes the obligation to provide, through the Internet and the like, other services in the form of news coverage, general information, education, art and entertainment.

(88) Naast de verplichting om radio- en televisieprogramma's van de openbare dienst met een bepaalde inhoud uit te zenden, omvat de publieke opdracht van TV2 ook verplichtingen om via internet of dergelijke andere diensten te verlenen in de vorm van nieuwsberichtgeving, informatie, opleiding, kunst en ontspanning.

(88) Besides the obligation to transmit public service programmes of a specific content through radio and television, the public service definition of TV2 also includes the obligation to provide, through the Internet and the like, other services in the form of news coverage, general information, education, art and entertainment.

(88) Neben der Verpflichtung, öffentlich-rechtliche Programme mit einem bestimmten Inhalt über Rundfunk und Fernsehen auszustrahlen, schließt die Definition des öffentlichen Auftrags von TV2 auch die Verpflichtung ein, über das Internet u. Ä. auch andere Dienste wie die Übermittlung von Nachrichten, allgemeine Information, Bildung, Kunst und Unterhaltung zu erbringen.

if I’m going to get into motor drives and the like

wenn ich werde in Motorantrieben bekommen und dergleichen

| | 45.42 | Joinery installation | This class includes: installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,interior completion such as ceilings, wooden wall coverings, movable partitions, etc.This class excludes: laying of parquet and other wood floor coverings, see 45.43.

| | 45.42 | Bautischlerei | Diese Klasse umfasst: Einbau von fremdbezogenen Türen, Toren, Fenstern, Rahmen und Zargen, Einbauküchen, Treppen, Ladeneinrichtungen u.

33.50.29.50 | Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches) | 9106.90.10 | p/st | S | |

33.50.29.50 | Kurzzeitmesser (Minutenzähler, Sekundenzähler) | 9106.90.10 | p/st | S | |

visit were blocked with residue (e.g. old caps, papers, and the like). We found black smearing residue on the strainers. Such residue should be integrated into the regular cleaning procedures. This way, the draining of rinser fluids would be improved, too.

Besuch waren mit Rückständen (zB alte Kappen, Papiere und dergleichen) blockiert. Wir fanden schwarz verschmiert Rückstände auf den Sieben. Solche Rückstände sollten in die regelmäßige Reinigung Verfahren integriert werden. Auf diese Weise würde die Entwässerung von Flüssigkeiten verbessert Rinser, zu werden.