the more so as

Dear Britt, I know that we are late with our payments.Up to now we have paid $ 25.000. At the moment it is still questionable if our project is being supported, that means the risk is on our side, the more so as we are not able to show any functional engine yet and also have no order.Please inform me about the current status, as well as about the timing procedure and the risk.Certainly we stick to the agreement, however we need more information and the corresponding security. We hope for your understanding and remain, with best regards, Siegfried Göbler

Liebe Britt, ich weiß, dass wir zu spät mit unseren payments.Up Bisher haben wir 25,000 $ zu zahlen sind. Im Moment ist es noch fraglich, ob unser Projekt, das unterstützt wird, das heißt, das Risiko ist auf unserer Seite, um so mehr, da wir nicht in der Lage sind, jede funktionale Motor noch zeigen, und haben auch keine Bestellung.Bitte informieren Sie mich über den aktuellen Stand sowie über den Zeitpunkt und Verfahren der risk.Certainly wir an die Vereinbarung halten, aber wir weitere Informationen und die entsprechende Sicherheit benötigen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und verbleiben mit freundlichen Grüßen Siegfried Göbler

the more so as

so mehr als

The discussions made it clear that it would be difficult to reconcile certain fundamental differences through a directive geared to detailed harmonization of takeover bids, all the more so as the detailed harmonization approach has to some extent had its day, not just in this specific case but in general.

Auch die Diskussionen haben deutlich gemacht, wie schwierig es ist, einige grundlegende unterschiedliche Ansichten durch eine Richtlinie aufeinander abzustimmen, die auf eine detaillierte Harmonisierung der Unternehmensübernahmen abzielt.Dies um so mehr, als neben diesem spezifischen Thema der Ansatz der detaillierten Harmonisierung in gewisser Weise seine Zeit gebraucht hat.

All the more so as we mostly live in a border-free area where decisions affect our neighbours.

Das ist vor allem auch deshalb wichtig, weil größtenteils keine Grenzkontrollen stattfinden und sich entsprechende Entscheidungen auf die Nachbarn auswirken.

All the more so as VB-Airsuspension presented two new products for this model at the fair: VB-SemiAir for the AL-KO AMC chassis (for vehicles from 2006) and the VB-CoilSpring on the rear axle of the original Fiat Ducato chassis in combination with a VB-shock absorber specially adapted to the vehicle.

Gerade auch deshalb, weil VB-Airsuspension bei der Messe mit dem Modell zwei neue Produkte vorstellte: Die VB-SemiAir für den AL-KO AMC-Rahmen (für Fahrzeuge ab Baujahr2006) und die VB-CoilSpring an der Hinterachse des originalen Fiat Ducato-Rahmens in Kombination mit einem auf das Fahrzeug abgestimmten speziellen VB-Stoßdämpfer.

We are all convinced that guarantee rules for all should be established at the international level, but we are still concerned, all the more so as the decision on this closer consultation between the European Union and the United States was part of an agreement which led to the suspension of the WTO panel when the United States was in the dock over its Helms-Burton Act.

Wir sind der Überzeugung, daß als Garantie für alle internationale Regeln festgelegt werden müssen; gleichwohl hegen wir einige Bedenken, umso mehr, als die Entscheidung für eine engere Konsultation zwischen Europäischer Union und Vereinigten Staaten als Teil eines Abkommens getroffen wurde, das zur Aussetzung des WTO-Panels geführt hat, bei dem die Vereinigten Staaten aufgrund ihres Helms-Burton-Gesetzes selbst auf der Anklagebank saßen.

all the more so as in france even

umso mehr, als in Frankreich sogar