the related issues

The related issues are several, smaller but also some, larger and overarching design topics in all machines. Therefore customer-specific and general measures have been already taken.

Die Themen sind mehrere, kleinere, aber auch einige, größere und übergreifenden Design-Themen in allen Maschinen. Daher wurden kundenspezifisch und allgemeine Maßnahmen bereits ergriffen.

The related issues are several, smaller and machine-specific but also some, larger and overarching design topics. Therefore customer-specific and general measures already have been taken.

Die Themen sind mehrere, kleinere und maschinenspezifische aber auch einige, größere und übergreifenden Design-Themen. Daher wurden kundenspezifisch und allgemeine Maßnahmen bereits ergriffen.

Dear Mr Wagner, As you may know the Volvo purchasing organization evolves and will be finalized early next year . In the interim period , I have been appointed to take the responsibility of the purchasing relationships with Deutz and to lead automotive quality, capacity, delivery issues with support of all concerned functions. In case of subjects which will impact several Volvo businesses , I am ensuring the coordination to solve the related issues . I was previously Global Purchasing Development Director within former Volvo 3P. Following the last SC2 in September , I would like you to provide the list of the top of the tops issues in the QJ process and the list of the prioritized Yellow cards . I thank you for your answer

Sehr geehrter Herr Wagner, Wie Sie vielleicht wissen die Volvo Einkaufsorganisation weiterentwickelt und finalisiert Anfang nächsten Jahres werden. In der Zwischenzeit habe ich bestellt worden, um die Verantwortung der Kauf Beziehungen mit Deutz zu nehmen und Automobil-Qualität, Kapazität, Lieferung Probleme mit der Unterstützung aller betroffenen Funktionen führen. Im Falle von Themen, die mehrere Volvo Unternehmen auswirken wird, bin ich für die Koordinierung, um die damit verbundenen Probleme zu lösen. Ich war früher Global Purchasing Development Director im ehemaligen Volvo 3P. Nach dem letzten SC2 im September, würde Ich mag dich, um die Liste der Top der Spitzen Probleme in der QJ-Prozess und die Liste der priorisierten Gelbe Karten bieten. Ich danke Ihnen für Ihre Antwort