the voters

Nowhere were the voters able to say what they thought about your plans.

Nirgends konnten die Wähler sagen, was sie von Ihren Plänen halten.

Mr President, the ‘ no'vote was also the rejection of a Europe that puts the laws of the market and of competitiveness first, of a liberal Europe without any concern for the workers, and I say that for the benefit of those who were in favour of a 72-hour week.Mr President, the voters in the Netherlands and France gave us a clear message: Stop, we are hurtling along without knowing exactly where we are heading.

Die Ablehnung kam aus zwei verschiedenen Lagern.Zum einen gibt es den rechten Wähler, der klar antieuropäisch eingestellt ist und das europäische Projekt ablehnt.

You can tell the voters anything you like, as they do not understand the allocation of competences.

Die Bürger verstehen nämlich die Kompetenzverteilung nicht, ihnen kann man daher auch alles erzählen.

Any other solution would not be understood by the voters.

Etwas anderes könnten die Wähler nicht nachvollziehen.

The voters were intimidated.

Die Wähler waren eingeschüchtert.

he asks questions to the voters

er stellt Fragen an die Wähler

and talk to the voters

und den Wählern zu sprechen

and talk with the voters

und mit den Wählern zu sprechen