theoretically

Theoretically, after all, there is still the European Conference.

Es gibt ja theoretisch noch die Europäische Konferenz.

standardize theoretically

standardisieren theoretisch

theoretically meaningless unless applied

theoretisch bedeutungslos, wenn der angewandten

examines the impact of these two (theoretically irrelevant) measurement variants on apparent vaccination preference.

untersucht die Auswirkungen dieser beiden (theoretisch irrelevant) Messung Varianten auf scheinbare Impfung Vorlieben.

parsimonious and theoretically justified

sparsam und theoretisch begründeten

Perhaps, theoretically at least, and as a kind of precedent, an international company could manage Alpine transit transport on an intermodal basis.

Vielleicht könnte eine internationale Gesellschaft ja exemplarisch den Alpentransitverkehr trägerübergreifend managen, wenigstens einmal theoretisch.

It has enabled me to apply practically the knowledge that I had theoretically.

Es hat mir die Möglichkeit offenbart das theoretische Wissen, über das ich verfügt habe, praktisch anzuwenden. 

The idea expressed by the honourable Member is naturally one of those approaches that may be adopted when considering theoretically how to solve the problem of openness regarding the deliberations of a body exercising judicial power.

Die von der Frau Abgeordneten geäußerte Überlegung gehört natürlich zu den Ansätzen, die dann zu Anwendung kommen können, wenn theoretisch erörtert wird, wie die Öffentlichkeit von Beratungen des Organs der Rechtsprechung erreicht wird.