theoreticians

The Commission 's group of experts, as I have unfortunately had occasion to say to you, Commissioner, is composed of theoreticians and too few practitioners.

Die Sachverständigengruppe der Kommission besteht leider, Herr Kommissar, ich habe Ihnen das schon einmal gesagt, aus Theoretikern und aus zu wenigen Praktikern.

As to the character of this culture, the ideas of these theoreticians were as vague as they were uninspiring.

Was deren Charakter betrifft, so waren die Ideen der Theoretiker darüber ebenso verworren wie anspruchslos.

Now biologists generally are not good theoreticians.

Biologen sind generell keine guten Theoretiker.

The subject of social networking is constantly transforming, and requires both a theoretical and empirical involvement of researchers and artists, theoreticians and practitioners before it can be fully understood. It becomes necessary to rethink concepts such as innovation and disruption, co-optation and opposition, as a mutual feedback loop, and a two-way disruption.

Das Thema des sozialen Netzwerkens befindet sich in ständigem Wandel und erfordert eine theoretische und empirische Auseinandersetzung sowohl von Forschern als auch Künstlern, Theoretikern wie Praktikern, bevor es völlig verstanden werden kann. Es ist notwendig geworden, die sich gegenüberstehenden Konzepte wie Innovation und Disruptivität, Kooptierung und Opposition als wechselseitige Rückkopplungsschleife und in beide Richtungen wirkende Disruptivität neu zu überdenken.

Paolo Pedercini: I think it is an important landmark, but it’s quite overrated by many theoreticians of counterculture.

Paolo Pedercini: Ich denke die S.I. war ein wichtiger Meilenstein, aber sie wird von den Theoretikern der Gegenkultur oft überbewertet.