thoughtlessly

thoughtlessly

gedankenlos

Europe has created unemployment, insecurity and poverty by thoughtlessly opening up its borders.

Europa hat mit der unüberlegten Öffnung seiner Grenzen zu Arbeitslosigkeit, Unsicherheit und Armut beigetragen.

Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.

Auch das führt dazu, dass eine schnell weggeworfene Zigarette natürlich sofort einen Brand verursachen kann.

Recent events after 11 September have shown how easily and often how thoughtlessly racism and xenophobia can be revived.

Die jüngsten Ereignisse seit dem 11. September haben gezeigt, wie leicht und vielfach unbewusst Rassismus und Fremdenfeindlichkeit wieder aufleben können.

It would not, therefore, be proper to say at this stage, as some scientists have done, rather thoughtlessly in my opinion, that there is no connection.

Folglich kann man zum jetzigen Zeitpunkt, wie wir dies von einigen Wissenschaftlern gehört haben, in einer meines Erachtens leichtfertigen Weise noch nicht behaupten, hier sei " kein Zusammenhang zu erkennen ".

Make sure you are standing firmly, hold the gun with both hands and do not press on it thoughtlessly.

Achten Sie auf sicheren Stand, halten Sie die Pistole immer mit beiden Händen und drücken Sie sie nicht unbedacht ab.

However, this should not be done thoughtlessly.

Allerdings sollte dies nicht unbedacht getan werden.

In any case we must prevent this from being dealt with thoughtlessly, precisely because this is about a directive which provides for rules not only for heavy goods vehicles but also for commercial vehicles carrying people.

Ein leichtfertiger Umgang muß auf jeden Fall unterbunden werden, gerade weil es sich um eine Richtlinie handelt, die Vorschriften für schwere Nutzfahrzeuge nicht nur zur Beförderung von Gütern, sondern auch zur Beförderung von Personen vorsieht.