gedankenlos

ich war gedankenlos.

I was thoughtless.

Nur zu lange haben wir gedankenlos Stück für Stück am sensiblen Gerüst der Natur gerüttelt.

For all too long have we heedlessly tampered with nature’s delicate framework.

Das war gedankenlos.

That was thoughtless.

Ein liberaler Rechtsakt, der Kindern und Jugendlichen den Konsum von suchterregenden Substanzen, darunter Alkohol in Tuben oder Alkopops, zu einer Zeit gestattet, in der sich psychische Störungen epidemisch ausbreiten, wäre ebenso gedankenlos wie verwerflich und kann nicht als Bekämpfung, sondern muss als Förderung von Alkoholismus und anderen Abhängigkeiten betrachtet werden.

A liberal law allowing children and young people to consume addictive substances, including alcohol in tubes or alcopops, at a time where there is an epidemic of psychological disorders would be both careless and reprehensible, and cannot be considered as counteracting, but rather as promoting, alcoholism and other addictions.

Gedankenlos ist dein Werk

Regardless, your work

gedankenlos

thoughtlessly

All diese eingesparten ECU werden nun gedankenlos vergeudet.

All these ecu saved are now being heedlessly squandered.

Nur zu lange haben wir gedankenlos Stück für Stück am sensiblen Gerüst der Natur gerüttelt.

If three quarters of the world's producers of greenhouse gases are allowed to continue to increase their emissions, it will be time for us to say that this solution has failed and to start to take some other form of political action on climate.